Lạy Cha, cùng với muôn loài thụ tạo, chúng con ngợi khen Cha,

Cha đã dựng nên muôn loài bằng đôi tay quyền năng của Cha.

Chúng thuộc về Cha, mang dấu ấn và tình yêu của Cha.

Lạy Chúa Giêsu, chúng con ngợi khen Ngài,vì nhờ Ngài mà muôn vật được tác tạo.

Ngài thành hình trong cung lòng Đức Maria

và trở nên một phần của trái đất này,

Ngài chăm chú nhìn thế giới này bằng cặp mắt nhân loại.

Hôm nay Ngài vẫn sống trong mỗi thụ tạo, 

trong vinh quang phục sinh của Ngài.

Lạy Chúa Thánh Thần, chúng con ngợi khen Chúa,

Nhờ ánh sáng của Ngài, 

Ngài hướng dẫn thế giới đến với tình yêu của Thiên Chúa Cha

và đồng hành với Tạo thành khi nó rên siết trong đau đớn. 

Ngài cũng ngự trong tâm hồn chúng con

Và khơi lên trong chúng con ước muốn làm điều thiện hảo.

Chúng con ngợi khen Ngài, 

lạy Thiên Chúa Ba Ngôi, cộng đoàn tuyệt hảo của tình yêu vô biên,

xin dạy chúng con biết chiêm ngắm Ngài,trong vẻ đẹp của vũ hoàn, và trong mọi sự đang lên tiếng về Ngài.

Xin đánh thức lời ngợi khen và tạ ơn của chúng convề mọi thụ tạo Ngài đã dựng nên.

Xin ban cho chúng con đặc ân được tháp nhập với mọi sự cách tự hào.

Lạy Thiên Chúa tình yêu, xin cho chúng con thấy chỗ đứng của chúng con trong thế giới này,

như kênh chuyển thông tình yêu cho mọi thụ tạo trên trái đất,

để không một thứ gì bị chúng con lãng quên.

Xin thắp sáng tâm hồn những người đang sở hữu quyền lực và của cải,

để họ xa tránh thái độ vô tâm,

để họ yêu mến thiện ích chung, thăng tiến kẻ yếu đuối,

và chăm sóc cho thế giới mà chúng con đang sống, 

trong đó, người nghèo và cả trái đất đang kêu van thống thiết. 

Lạy Thiên Chúa, xin bao phủ chúng con bằng quyền năng và ánh sáng của ngài,

giúp chúng con bảo vệ mọi sự sống,

để chuẩn bị cho một tương lai tốt đẹp hơn,

cho nước Chúa trị đến,

cho công lý, hòa bình, tình yêu và thiện hảo ngự trị.

Chúng con ngợi khen Chúa, Amen. 

- Chuyển dịch từ Tông thư Laudato Si -